size-up.ru
Гид по выбору одежды и обуви

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Aliexpress
0 Комментариев

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Плюсы торговой площадки Aliexpress известны большинству российских покупателей: многообразие выбора, относительно низкие цены, уникальные азиатские товары, которых больше нигде не найти. Однако при выборе одежды часто возникает путаница: китайские размеры одежды «Алиэкспресс» совсем не похожи на русские.

Правда заключается в том, что каждый покупатель одежды или обуви на «Алиэкспресс» рискует получить товар не своего размера. Но, во-первых, магия этой интернет-площадки сильна, и не каждый в силах ей сопротивляться. Во-вторых, мы можем ежедневно видеть примеры удачных покупок в соцсетях и на тематических форумах – следовательно, к странностям площадки можно адаптироваться.

Как снять мерки, чтобы правильно выбрать размер

Параметры изделия в описании товара на «Алиэкспресс» – отличное подспорье для покупателя. Если продавец использует общепринятые европейские обозначения, с помощью этих цифр вы сможете узнать точный размер вещи. Чтобы подобрать размер одежды на Aliexpress, снимите мерки одним из способов: на теле с помощью портновского метра или обмерив аналогичную вещь из вашего гардероба.

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский
Наиболее распространенные обозначения:

  • Height – рост.Weight – вес. Этот параметр имеет значение, если вы собираетесь выбрать на «Алиэкпресс» размер одежды для детей до года. При покупке одежды для взрослых на него полагаться не стоит.
  • Length – длина изделия. То же значение имеют словосочетания pants/dress/clothes length.
  • Width – ширина изделия. Можно встретить в описании широких футболок и другой неприталенной одежды.
  • Bust, Chest – обхват груди.
  • Waist – обхват талии.
  • Hips, Buttock – обхват бедер.
  • Thigh – обхват штанины (одного бедра).
  • Cross shoulder – ширина плеч. Расстояние между плечевыми швами изделия.
  • Neck – обхват шеи.
  • Neckline – вырез футболки или топа.
  • Sleeve length – длина рукавов.
  • In a circle – полный, круговой обхват.

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Таблицы соответствия китайских и русских размеров одежды

У каждого товара на «Алиэкспресс», за исключением формата Free size или One size, есть размерная сетка. Но при одинаковой маркировке одежда из Китая в среднем на один-три размера меньше, чем российская. Чтобы понять, в какой системе продавец обозначил размер, обращайте внимание на комментарии к таблице.

Сравнительная таблица женских размеров*

Алиэкпресс Международный Европа Америка Россия
M XS 32 6-8 40
L S 34 10 42
XL M 36 12-14 44
2XL L 38 16 46
3XL XL 40 18 48
4XL XXL 40 20 50

* Размеры китайской маркировки S не представлены в Америке и европейских странах, примерный международный размер – XXXS.

Сравнительная таблица мужских размеров

Алиэкпресс Международный Европа Америка Россия
M S 46 36 44-46
L M 48 38 48-50
XL L 50 40 52
2XL XL 52 42 54
3XL 2XL 54 44 56

Сравнительная таблица детских размеров

Чтобы покупателям было легче определить размер, на «Алиэкспресс» указывают американскую маркировку детской одежды и дополнительные параметры: вес, рост, возраст ребенка и так далее. Буква М обозначает months – возраст ребенка в месяцах. Маркировка Т указывает на категорию Toddler – дети от двух до пяти лет.

Размер Возраст Рост
3M 3-6 мес. до 60 см
6M 6-9 мес. до 65 см
9M 9-12 мес. до 75 см
12M 12-18 мес. до 80 см
18M 1-1,5 года до 90 см
2 года до 100 см
3 года до 110 см
4 года до 120 см

ВАЖНО! Зачастую вы можете встретить в таблице или описании товара дисклеймер, из которого следует, что значения указаны примерно и размер нужно уточнять в магазине. Также стоит обратить внимание, что в азиатских странах любят юбки супермини и укороченный рукав 7/8. Таким образом, таблицы только помогут вам лучше ориентироваться, но лучше все-таки написать продавцу.

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Самые надежные способы выбрать нужный размер на Aliexpress

    1. Прислать свои мерки продавцу.
    2. Посмотреть отзывы. В отличие от многих других площадок, здесь фидбэк отражает реальное положение вещей и может быть полезен, даже если вы видите только страну отправителя, размер вещи и количество звездочек. А если повезет, в комментарии будет подробное описание, реальное фото вещи и перевод размеров одежды с «Алиэкспресс» на русский.

      Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

    3. Заказать товар в российском магазине. Чтобы это сделать, перейдите в раздел TMALL или выберите фильтр «Отправка из Russian Federation» в выпадающем окне справа.

      Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

    Теперь вы можете перевести размеры мужской, женской и детской одежды с «Алиэкспресс» на русские значения. Желаем приятного шопинга и удачных покупок!

Возможно, Вам будет интересно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости партнёров